1 00:00:02,000 --> 00:00:03,799 Ω, έλα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Η μισή τάξη μου έχει ένα. 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,239 Δεν παίρνεις ψεύτικη ταυτότητα, Τζόρτζι. Δεν είσαι αρκετά μεγάλος. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,319 Ναι, αυτή είναι η ουσία. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,919 Δεν πρόκειται για ποτό ή βγαίνοντας ή οτιδήποτε... 5 00:00:08,920 --> 00:00:11,999 Ω, όχι, είμαι σίγουρος ότι είσαι απλά απελπισμένος να κάνει υπηρεσία ενόρκων. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,639 Είναι απλώς κάποιες συναυλίες και φεστιβάλ 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,720 και χώρους που... Είναι όχι, Τζόρτζι. 8 00:00:17,440 --> 00:00:20,119 Αγάπη μου, να είσαι ευγνώμων κληρονομήσατε μια νεανική εμφάνιση 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,079 από την οικογένειά μου. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,399 Και οι δύο αδερφές του μπαμπά σου 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,160 να έχεις μέτωπα θα μπορούσες χτυπήστε ένα σπίρτο. 12 00:00:27,200 --> 00:00:28,759 Η AMANDA ΑΝΑστεναγίζει 13 00:00:28,760 --> 00:00:30,479 Αυτό πρέπει να είναι το σπίτι μας. 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,599 Η ζωή είναι τόσο άδικη. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,159 Είναι πολλά τα λεφτά για ένα σπίτι; 16 00:00:34,160 --> 00:00:36,439 Είναι εδώ γύρω, Μάνους. 17 00:00:36,440 --> 00:00:38,119 Γιατί είναι τόσο μικρή η γραφή; 18 00:00:38,120 --> 00:00:40,319 Δεν είναι. Τα μάτια σου είναι καλά; 19 00:00:40,320 --> 00:00:42,879 Ναι, ευχαριστώ. 20 00:00:42,880 --> 00:00:44,399 Το θέμα είναι η γραμματοσειρά τους. 21 00:00:44,400 --> 00:00:46,319 Η όρασή μου είναι πραγματικά τέλεια. 22 00:00:46,320 --> 00:00:48,520 Ουφ, έλα, θα αργήσουμε. 23 00:00:51,120 --> 00:00:53,159 Ωχ! τι κάνεις με την κόρη μου;! 24 00:00:53,160 --> 00:00:55,359 Ω! Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ! 25 00:00:55,360 --> 00:00:56,839 Μαμά! Δεν το έκανα... Τόσο ντροπιαστικό. 26 00:00:56,840 --> 00:00:59,199 Συγνώμη! Αμηχανία από δεύτερο χέρι, μαμά! 27 00:00:59,200 --> 00:01:00,999 Μόλις έφυγες! Είσαι τόσο ντροπιαστικό, μαμά. 28 00:01:01,000 --> 00:01:02,519 Πώς δεν ξέρεις η δική σου κόρη; 29 00:01:02,520 --> 00:01:04,519 Ω, Θεέ μου! 30 00:01:04,520 --> 00:01:06,679 ΣΦΥΡΙΚΕΙ 31 00:01:06,680 --> 00:01:08,319 Ελάτε, αγόρια. Ημίχρονο. 32 00:01:08,320 --> 00:01:09,799 Ας πιούμε ένα ποτό. 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,359 Συγγνώμη, Αμάντα, τι ήταν πάλι; 34 00:01:11,360 --> 00:01:12,719 Επίπεδο λευκό, πλήρες γάλα. 35 00:01:12,720 --> 00:01:15,079 Μεγάλος. Ειλικρινά, κεφάλι σαν κόσκινο. 36 00:01:15,080 --> 00:01:17,439 Επίπεδη λευκή τρύπα, επίπεδη λευκή τρύπα, επίπεδη λευκή τρύπα... 37 00:01:17,440 --> 00:01:19,879 Μην τακτοποιείτε πολύ, θα τραβήξουμε μια φωτογραφία ομάδας 38 00:01:19,880 --> 00:01:20,920 αν έχουμε ένα λεπτό. 39 00:01:22,200 --> 00:01:25,119 Τι; Κάποιος χρειάζεται μερικά ποτήρια εκεί! 40 00:01:25,120 --> 00:01:27,079 Όχι, στην πραγματικότητα, Μαλ. 41 00:01:27,080 --> 00:01:30,239 Προς ενημέρωσή σας, Έχω βιολογική ηλικία 33. 42 00:01:30,240 --> 00:01:33,159 Αλήθεια; Ναι. Όχι τα λόγια μου, αυτά του ιστότοπου της Marie Claire. 43 00:01:33,160 --> 00:01:36,679 Α, ναι! Και το τελευταίο μου τεστ στα μάτια έδειξε όραση 20-20, οπότε... 44 00:01:36,680 --> 00:01:37,959 Ναι, αλλά πότε ήταν αυτό; 45 00:01:37,960 --> 00:01:40,279 Επειδή τα μάτια σου πέφτουν από έναν γκρεμό στα σαράντα σου, ξέρεις. 46 00:01:40,280 --> 00:01:42,719 Αυτό είναι ανοησία. Είναι απλώς ένα είδος... 47 00:01:42,720 --> 00:01:43,839 ...ομιχλώδης ομίχλη. 48 00:01:43,840 --> 00:01:45,039 Είναι μάλλον υπέροχο. 49 00:01:45,040 --> 00:01:47,159 Είναι σαν να βλέπεις μια ταινία του 1950. 50 00:01:47,160 --> 00:01:49,399 Υπέροχα νέα! Μόλις έκανα άλλη μια κράτηση! 51 00:01:49,400 --> 00:01:50,919 Γεια σου! Ω, Φι! 52 00:01:50,920 --> 00:01:52,919 Αυτό είναι ένα σπάνιελ που λέγεται Ντάνιελ. 53 00:01:52,920 --> 00:01:54,559 Έχω ήδη περπατήσει ένα Pug που ονομάζεται Doug 54 00:01:54,560 --> 00:01:56,799 και έναν ταύρο μαστίφ του οποίου οι μπάλες είναι τεράστιες, 55 00:01:56,800 --> 00:01:58,079 που είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα, 56 00:01:58,080 --> 00:02:00,359 έτσι είναι σαν ένα σωστό επιχείρηση τώρα, παιδιά. 57 00:02:00,360 --> 00:02:02,839 Θέλω να πω, έχει ένα λογότυπο και ένα όνομα. 58 00:02:02,840 --> 00:02:05,999 Γαβγίζω εντελώς. 59 00:02:06,000 --> 00:02:07,479 Πράγματι είσαι. 60 00:02:07,480 --> 00:02:09,239 Βρήκα ακόμη και ένα μικρό φορτηγάκι. 61 00:02:09,240 --> 00:02:10,519 Ομορφη! Τι είδους; 62 00:02:10,520 --> 00:02:12,759 Δεν ξέρω. Λευκό. Τέσσερις τροχοί. 63 00:02:12,760 --> 00:02:14,479 Δεν ξέρω πολλά για αυτοκίνητα. 64 00:02:14,480 --> 00:02:17,399 Το είδα στο Facebook και εκείνοι είπα ότι μπορούσα να το δω σήμερα, οπότε... 65 00:02:17,400 --> 00:02:19,559 Θα μπορούσα να του ρίξω μια ματιά, αν θέλεις. Πραγματικά; 66 00:02:19,560 --> 00:02:21,680 Ω, ναι, ο Μαλ αγαπά λίγο βανδαλισμός. 67 00:02:25,800 --> 00:02:26,839 Γιατί είναι πάντα... 68 00:02:26,840 --> 00:02:30,079 Ναι. Όχι, το καταλάβαμε. Ναι... Τέλεια. 69 00:02:30,080 --> 00:02:31,719 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 70 00:02:31,720 --> 00:02:34,119 Λοιπόν, έχω ένα latte για την Amanda. 71 00:02:34,120 --> 00:02:36,399 Όχι, Άννα. Επίπεδο λευκό ολόκληρο. 72 00:02:36,400 --> 00:02:38,399 Επίπεδο λευκό ολόκληρο! 73 00:02:38,400 --> 00:02:40,399 Και με αυτό γεννήθηκε ένα παρατσούκλι. 74 00:02:40,400 --> 00:02:41,839 Λυπάμαι πολύ. 75 00:02:41,840 --> 00:02:43,519 Σήμερα είμαι στα έξι και τα εφτά. 76 00:02:43,520 --> 00:02:45,399 Μια χαρά είναι, θα το πιω να είναι βιώσιμη. 77 00:02:45,400 --> 00:02:48,839 Ω, μιλάμε για ποτό, Τζόρτζι απλώς ρωτούσε για πλαστές ταυτότητες, 78 00:02:48,840 --> 00:02:50,839 κάτι άλλο λοιπόν να προσέχεις. 79 00:02:50,840 --> 00:02:52,959 Μεγάλος. Τώρα νιώθω γέρος. 80 00:02:52,960 --> 00:02:56,359 Λοιπόν, όχι, Fi, γιατί δείχνει ότι είναι νέοι, 81 00:02:56,360 --> 00:02:57,879 πολύ νέος για να πιει, 82 00:02:57,880 --> 00:03:00,439 που σημαίνει ότι είμαστε γονείς μικρών παιδιών. 83 00:03:00,440 --> 00:03:01,759 Είμαστε νέοι γονείς. 84 00:03:01,760 --> 00:03:03,679 Α, σωστά, χρειαζόμαστε ταυτότητα; 85 00:03:03,680 --> 00:03:06,479 Λοιπόν, δεν βλέπω τον Ντάριους να έχει μια ανάγκη για αυτό σύντομα. 86 00:03:06,480 --> 00:03:08,999 Εξακολουθεί να ασχολείται με το Roblox... Ωχ. ...και σοκολατούχο γάλα. 87 00:03:09,000 --> 00:03:10,879 Δηλαδή, κοίτα αυτό το μικρό χερουβείμ. 88 00:03:10,880 --> 00:03:12,079 Ναι, ακριβώς. 89 00:03:12,080 --> 00:03:14,559 Ένα τόσο γλυκό, γλυκό αγοράκι. 90 00:03:14,560 --> 00:03:15,879 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ Ορίστε. 91 00:03:15,880 --> 00:03:18,479 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 92 00:03:18,480 --> 00:03:19,560 Πάμε! 93 00:03:20,480 --> 00:03:21,679 Μπορώ να σε σηκώσω, αγάπη μου; 94 00:03:21,680 --> 00:03:23,359 Μισώ να σε σκέφτομαι ότι πηγαίνεις με λεωφορείο. 95 00:03:23,360 --> 00:03:24,999 Δεν πάω με λεωφορείο. περπατώ. 96 00:03:25,000 --> 00:03:27,879 Ωχ, καημένη. 97 00:03:27,880 --> 00:03:29,999 Ένας ανελκυστήρας θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 98 00:03:30,000 --> 00:03:31,120 Α, εμμ... 99 00:03:32,120 --> 00:03:34,399 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με πέσει στα οπτικά; 100 00:03:34,400 --> 00:03:37,520 Χμ... Οι άντρες δεν κάνουν πάσες σε κορίτσια που φορούν γυαλιά. 101 00:03:38,560 --> 00:03:39,600 Μούμια! 102 00:03:41,520 --> 00:03:43,720 Υπομονή, δεν το έχω κάνει έβαλα τη ζώνη ασφαλείας μου! 103 00:03:50,360 --> 00:03:52,640 Πού το παρκάρω το ματωμένο; 104 00:03:55,840 --> 00:03:58,159 Έτσι, το σπίτι της Έλσπεθ είναι επίσημα στην αγορά. 105 00:03:58,160 --> 00:03:59,199 Νεκρή κυρία γάτας; 106 00:03:59,200 --> 00:04:00,759 Ναι, είμαι σίγουρος ότι έτσι θα έκανε... 107 00:04:00,760 --> 00:04:03,079 ΚΟΡΝΑΡΕΣ Ιησού! 108 00:04:03,080 --> 00:04:04,479 Μαμά, ήταν τόσο κοντά! 109 00:04:04,480 --> 00:04:05,799 Όχι, αρκετός χώρος. 110 00:04:05,800 --> 00:04:07,359 Ερμ... 111 00:04:07,360 --> 00:04:10,879 Ναι, ε, δεν είναι ακριβώς φθηνό, αλλά, στην πραγματικότητα, 112 00:04:10,880 --> 00:04:12,399 δεδομένου του χώρου... ΚΟΡΝΑΡΕΣ 113 00:04:12,400 --> 00:04:15,879 Αυτοκίνητο! Χαλάρωσε, το είδα. 114 00:04:15,880 --> 00:04:17,119 Ναι... 115 00:04:17,120 --> 00:04:18,560 Λοιπόν, ναι, είμαι... 116 00:04:19,560 --> 00:04:22,320 ...αναρωτιέμαι αν υπάρχει ένας τρόπος για να... 117 00:04:25,520 --> 00:04:26,879 ...εξασφάλισε την επένδυση... 118 00:04:26,880 --> 00:04:28,559 Ψάχνεις για δάνειο; 119 00:04:28,560 --> 00:04:29,599 Όχι, καθόλου. 120 00:04:29,600 --> 00:04:30,960 Μαμά, τίποτα τέτοιο. 121 00:04:32,680 --> 00:04:34,239 Δεν σχεδίαζα να το ξεπληρώσω. 122 00:04:34,240 --> 00:04:36,159 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πραγματικά δελεαστικό! εννοούσα περισσότερα... 123 00:04:36,160 --> 00:04:37,800 Ω, Θεέ μου! 124 00:04:38,880 --> 00:04:39,920 Ερμ... 125 00:04:41,000 --> 00:04:43,119 Υπάρχει η δυνατότητα από εσάς που μου κάνετε δώρο 126 00:04:43,120 --> 00:04:46,079 κάποια από την κληρονομιά μου νωρίς, ξέρεις; 127 00:04:46,080 --> 00:04:47,439 Ερμ... 128 00:04:47,440 --> 00:04:49,199 Μπροστά σου, ε... 129 00:04:49,200 --> 00:04:50,319 Θάνατος; Λοιπόν... 130 00:04:50,320 --> 00:04:52,959 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. Όλα μου τα λεφτά δεμένο στο σπίτι. 131 00:04:52,960 --> 00:04:55,640 Ω. Φαίνεται ότι πας να πρέπει να περιμένεις να κράξω. 132 00:04:56,600 --> 00:04:58,239 Χριστός! 133 00:04:58,240 --> 00:05:00,359 Πώς τα κατάφερες τόσο καιρό; 134 00:05:00,360 --> 00:05:02,479 Μαμά, μπορείς να τραβήξεις; Πάω να περπατήσω από εδώ. 135 00:05:02,480 --> 00:05:04,079 Πρόστιμο. Η κηδεία σου. 136 00:05:04,080 --> 00:05:06,479 Αυτό ακριβώς είναι Προσπαθώ να αποφύγω. 137 00:05:06,480 --> 00:05:08,119 Εδώ είσαι. 138 00:05:08,120 --> 00:05:09,719 Ευχαριστώ, μαμά. 139 00:05:09,720 --> 00:05:11,239 Απόλυτος μανιακός. 140 00:05:11,240 --> 00:05:13,720 Jeez, αυτό είναι κατεστραμμένο. 141 00:05:14,800 --> 00:05:15,919 Ναι, μην το αγοράσετε. 142 00:05:15,920 --> 00:05:17,399 Μου αρέσει. 143 00:05:17,400 --> 00:05:18,719 Σοβαρά μιλάς; 144 00:05:18,720 --> 00:05:21,839 Ναι. Μου θυμίζει το ένα που οδηγούσα ο μπαμπάς μου. 145 00:05:21,840 --> 00:05:24,719 Το δικό του είχε μια μικρή σκουριά μπάλωμα ακριβώς έτσι. 146 00:05:24,720 --> 00:05:27,999 Ναι, οι περισσότεροι αγοραστές δεν το κάνουν συνήθως πηγαίνετε για αυτά, κατά κανόνα. 147 00:05:28,000 --> 00:05:30,119 Χμμ. Με έβγαζε έξω στους γύρους του μαζί του. 148 00:05:30,120 --> 00:05:31,719 Ήταν οδηγός ντελίβερι. 149 00:05:31,720 --> 00:05:33,559 Με άφηνε βγάλτε το χειρόφρενο, 150 00:05:33,560 --> 00:05:35,199 βάλτε τους κινδύνους όταν έκανε μια σταγόνα. 151 00:05:35,200 --> 00:05:37,439 Πολλές ευχάριστες αναμνήσεις σε αυτό το βαν. 152 00:05:37,440 --> 00:05:39,439 Άκου, με πιάνει η νοσταλγία, Πραγματικά, 153 00:05:39,440 --> 00:05:43,359 αλλά πιστέψτε με, δεν το κάνετε, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, 154 00:05:43,360 --> 00:05:45,479 θέλω να αγοράσω ένα φορτηγό μέσα αυτού του είδους η κατάσταση. 155 00:05:45,480 --> 00:05:47,359 60, 80, 1, 156 00:05:47,360 --> 00:05:50,200 20, 40, 60, 80... 157 00:05:52,240 --> 00:05:53,440 Σωστά, όλα έγιναν. 158 00:05:55,240 --> 00:05:57,479 Λοιπόν, το τεστ δείχνει είσαι 1 και στα δύο μάτια. 159 00:05:57,480 --> 00:05:58,559 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 160 00:05:58,560 --> 00:06:00,239 Τέτοια ανακούφιση. Ευχαριστώ πολύ. 161 00:06:00,240 --> 00:06:02,319 Όχι, αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε γυαλιά. 162 00:06:02,320 --> 00:06:03,599 Αλλά είπες «συν». 163 00:06:03,600 --> 00:06:07,399 «Συν» σημαίνει καλά πράγματα όπως Α ή Πλατινένιο ή... 164 00:06:07,400 --> 00:06:08,959 Λοιπόν, όλα. 165 00:06:08,960 --> 00:06:10,599 Εκτός από το συν μέγεθος. 166 00:06:10,600 --> 00:06:12,559 Στην πραγματικότητα, όχι, ακόμα κι αυτό τώρα. 167 00:06:12,560 --> 00:06:15,239 Απλώς έτσι εκφραζόμαστε βαθμοί μακροφθαλμίας. 168 00:06:15,240 --> 00:06:16,719 Είμαι μακρόφθαλμος; 169 00:06:16,720 --> 00:06:17,999 Είναι ένα απολύτως φυσιολογικό αποτέλεσμα, 170 00:06:18,000 --> 00:06:19,759 ειδικά όπως είσαι κατευθύνεται προς το 50. 171 00:06:19,760 --> 00:06:21,359 Δεν πάω στα 50! 172 00:06:21,360 --> 00:06:23,439 Ω! Είχα το ραντεβού σου γεννήσεως έως το 197... 173 00:06:23,440 --> 00:06:24,559 Ναι, ξέρω τι έβαλα. 174 00:06:24,560 --> 00:06:27,039 Δεν θα το έλεγα έτσι «οδεύοντας προς τα 50». 175 00:06:27,040 --> 00:06:29,359 Αυτό είναι σαν να στρίβετε το Μ4 στο Chiswick και λέγοντας 176 00:06:29,360 --> 00:06:31,119 κατευθύνεσαι προς... 177 00:06:31,120 --> 00:06:32,799 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος όπου καταλήγει το M4, 178 00:06:32,800 --> 00:06:35,759 αλλά μάλλον είναι πολύ μακρύς ο δρόμος μακριά και δεν αξίζει να ανησυχείτε. 179 00:06:35,760 --> 00:06:36,799 Νομίζω ότι είναι η Σουόνσι. 180 00:06:36,800 --> 00:06:38,719 Ακριβώς. Ορίστε, λοιπόν. 181 00:06:38,720 --> 00:06:41,999 Ίσως πάρει τη συνταγή και αρκεί να σκεφτείς. 182 00:06:42,000 --> 00:06:43,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 183 00:06:53,400 --> 00:06:54,640 Πού είναι τα γυαλιά; 184 00:06:55,840 --> 00:06:58,319 Μαμά, μπορείς να μας κάνεις τη χάρη; 185 00:06:58,320 --> 00:06:59,359 Α, ναι, φυσικά. 186 00:06:59,360 --> 00:07:01,359 Απλώς στεκόμουν εδώ σιδέρωμα φτιάχνοντας λαζάνια, 187 00:07:01,360 --> 00:07:02,639 σκεπτόμενος, "Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;" 188 00:07:02,640 --> 00:07:03,719 Δροσερός. 189 00:07:03,720 --> 00:07:04,999 Μπορείς να μου πάρεις ταυτότητα; 190 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 Θεέ μου... 191 00:07:08,160 --> 00:07:11,439 Το αγοράκι μου; Πού πήγε το αγοράκι μου; 192 00:07:11,440 --> 00:07:12,599 Τι βιασύνη να μεγαλώσεις; 193 00:07:12,600 --> 00:07:14,719 Τι χρειάζεσαι μια ψεύτικη ταυτότητα για τέλος πάντων; 194 00:07:14,720 --> 00:07:16,079 Είναι για ποτό; 195 00:07:16,080 --> 00:07:17,439 Είσαι πότης τώρα; 196 00:07:17,440 --> 00:07:18,719 Ή μήπως είναι ναρκωτικά; 197 00:07:18,720 --> 00:07:19,919 Είσαι κολλημένος στα ναρκωτικά;! Μαμά! 198 00:07:19,920 --> 00:07:22,319 Δεν νομίζω ότι είναι έμπορος ναρκωτικών θα μου ζητούσε ποτέ την ταυτότητά μου. 199 00:07:22,320 --> 00:07:23,519 Εγώ πάντως δεν θέλω ψεύτικο. 200 00:07:23,520 --> 00:07:26,559 Ένα από αυτά το κυβερνητικό για να αποδείξω ότι είμαι ακόμα 16. Γιατί; 201 00:07:26,560 --> 00:07:28,759 Συνεχίζω να χρεώνομαι πλήρης τιμή στις νεροτσουλήθρες. 202 00:07:28,760 --> 00:07:30,559 Λένε ότι φαίνομαι 18. Αυτό είναι όλο. 203 00:07:30,560 --> 00:07:32,159 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 204 00:07:32,160 --> 00:07:33,359 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 205 00:07:33,360 --> 00:07:36,399 Είσαι, είσαι τόσο καλό παιδί. λυπάμαι. 206 00:07:36,400 --> 00:07:38,239 Θεέ μου, μου έδωσες ένας σωστός φόβος εκεί. 207 00:07:38,240 --> 00:07:41,479 Γιατί θα το έκανες αυτό; Γιατί να με ανησυχείς έτσι; 208 00:07:41,480 --> 00:07:43,399 Προσπαθείς να μου δώσεις καρδιακή προσβολή;! Τι στο διάολο;! 209 00:07:43,400 --> 00:07:44,999 Μαμά! Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ. 210 00:07:45,000 --> 00:07:46,919 λυπάμαι. Απλώς νιώθω λίγο συναισθηματική σήμερα. 211 00:07:46,920 --> 00:07:50,279 Εγώ... δεν κοιμήθηκα πολύ καλά χθες το βράδυ. Ερμ... 212 00:07:50,280 --> 00:07:51,799 Ναι, αυτό δεν είναι απολύτως κανένα πρόβλημα. 213 00:07:51,800 --> 00:07:53,519 θα στείλω για την ταυτότητα το πρωί. 214 00:07:53,520 --> 00:07:56,639 Αυτό δεν είναι απολύτως κανένα πρόβλημα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 215 00:07:56,640 --> 00:07:58,760 Μαμά γιατί είσαι σιδερώνοντας τα ζυμαρικά; 216 00:08:01,760 --> 00:08:04,759 Πού... Ω, όχι... 217 00:08:04,760 --> 00:08:06,080 Α, όχι... 218 00:08:16,280 --> 00:08:17,599 Πρωί. 219 00:08:17,600 --> 00:08:18,640 Γεια. Αχ... 220 00:08:19,800 --> 00:08:21,439 Α, σου ταιριάζουν. 221 00:08:21,440 --> 00:08:24,639 Ναι, θα το έλεγες αυτό. Είναι 300 £. 222 00:08:24,640 --> 00:08:27,239 Ω! Εντάξει, ε... 223 00:08:27,240 --> 00:08:29,279 Δρρρ... Ερμ... 224 00:08:29,280 --> 00:08:30,839 Ναι, εντάξει, ωραία. 225 00:08:30,840 --> 00:08:33,599 Δοκιμάστε τα. Παρόμοιο στυλ, μόνο χωρίς τους εύκαμπτους μεντεσέδες. 226 00:08:33,600 --> 00:08:34,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. 90 £. 227 00:08:35,000 --> 00:08:36,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι; 228 00:08:36,080 --> 00:08:38,040 Ορίστε. ΟΚ, ευχαριστώ. 229 00:08:40,560 --> 00:08:41,679 Ουάου! 230 00:08:41,680 --> 00:08:43,599 Εντάξει, ίσως σου φαίνονται όλα καλά. 231 00:08:43,600 --> 00:08:47,399 Ναι, πολύ καλό. είμαι σίγουρος είσαι ο βασιλιάς της προμήθειας. 232 00:08:47,400 --> 00:08:49,120 Ω, όχι, δεν είμαι σε προμήθεια. 233 00:08:51,240 --> 00:08:52,280 Εντάξει... 234 00:08:55,280 --> 00:08:57,599 Εντάξει, θα τα πάρω. Ναι; Σας ευχαριστώ. 235 00:08:57,600 --> 00:08:59,279 Η τοποθέτηση του φακού διαρκεί περίπου πέντε ημέρες, 236 00:08:59,280 --> 00:09:01,159 οπότε θα πρέπει να είναι έτοιμοι μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 237 00:09:01,160 --> 00:09:03,039 Ω, εντάξει. Λοιπόν... 238 00:09:03,040 --> 00:09:04,559 Τι να κάνω μέχρι τότε; 239 00:09:04,560 --> 00:09:07,439 Ω, εμμ... Κάποιοι έτοιμοι αναγνώστες μπορεί να σε παρασύρει. 240 00:09:07,440 --> 00:09:11,520 Αχ! Ναι, όχι το ύψος της μόδας, αλλά αν μπορεί κανείς να τα βγάλει... 241 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Ω, ε... Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 242 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 Ερμ... 243 00:09:21,680 --> 00:09:23,999 Αυτό είναι πολύ... Και θα το κάνουμε σας καλούν όταν είναι μέσα. 244 00:09:24,000 --> 00:09:26,239 Ρι... Ναι, φυσικά. Ναι; Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 245 00:09:26,240 --> 00:09:29,279 Ναι. Ερμ, είναι 07... 246 00:09:29,280 --> 00:09:31,319 Ναι, είναι ακριβώς όπως το βαν του μπαμπά μου. 247 00:09:31,320 --> 00:09:32,999 Θα το λατρέψεις, Ντελς! 248 00:09:33,000 --> 00:09:36,439 Υπάρχει ένα τιμόνι, και μερικά από αυτά τα πράγματα του ήλιου, 249 00:09:36,440 --> 00:09:37,919 και μερικά από αυτά... 250 00:09:37,920 --> 00:09:40,359 Ναι, ναι, έχω ξαναδεί βαν. 251 00:09:40,360 --> 00:09:43,679 Κοίτα, όσο ο Μαλ είναι χαρούμενος, λοιπόν Είμαι χαρούμενος. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Dells, 252 00:09:43,680 --> 00:09:46,119 Ήμουν... Ω, χωρίζεις, στην πραγματικότητα, Ντέλλα! 253 00:09:46,120 --> 00:09:49,079 Σωστά, ας πάρουμε το πετάλι στο μέταλλο! 254 00:09:49,080 --> 00:09:50,319 Εννοείς σκουριά. 255 00:09:50,320 --> 00:09:53,839 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Ωχ, ναι! 256 00:09:53,840 --> 00:09:56,079 ..Ολοκληρώθηκε η Νιούκαστλ Γιουνάιτεντ τις τελευταίες σεζόν... 257 00:09:56,080 --> 00:09:58,079 Χμ... ..στην Πρέμιερ Λιγκ, υπήρξαν... 258 00:09:58,080 --> 00:10:01,759 Ο δέκτης είναι βιδωμένος. Φαίνεται να είναι κολλημένος σε κάποιο αθλητικό σταθμό. 259 00:10:01,760 --> 00:10:03,959 Α, υποθέτω ότι πρέπει να την ονομάσω. 260 00:10:03,960 --> 00:10:05,879 Ο πατέρας μου λεγόταν Σαμάνθα. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,719 Ίσως την ονομάσω Μάντι, μετά την Αμάντα, 262 00:10:07,720 --> 00:10:10,359 γιατί είναι κάπως σαν, κοιτάζοντας ψηλά τους πάντες. 263 00:10:10,360 --> 00:10:11,399 ΑΥΤΟΣ ΣΝΙΓΚΕΡ 264 00:10:11,400 --> 00:10:13,759 Εντάξει, υπάρχει λίγο μια ικανότητα να τα παίρνεις αντίστροφα. 265 00:10:13,760 --> 00:10:16,159 Πρέπει να σηκώσετε το γιακά, να σπρώξετε... 266 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 Ω-χο-χο! 267 00:10:19,240 --> 00:10:21,399 Είστε σίγουροι ότι το έχετε δεν οδήγησες ποτέ ένα από αυτά; 268 00:10:21,400 --> 00:10:23,199 Ναι. Ίσως είναι στα γονίδια. 269 00:10:23,200 --> 00:10:25,119 Εντάξει, πάμε. 270 00:10:25,120 --> 00:10:27,239 ΚΟΡΝΕΣ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ 271 00:10:27,240 --> 00:10:29,119 Ουάου, ούα, ουά! Φι, τι είναι αυτό; 272 00:10:29,120 --> 00:10:31,359 Μου;! Ήρθε από το πουθενά! 273 00:10:31,360 --> 00:10:32,999 έδειχνα! 274 00:10:33,000 --> 00:10:35,839 Ναι, το ξέρω, αλλά είμαστε σε ένα λευκό βαν. 275 00:10:35,840 --> 00:10:38,999 Εμείς οι οδηγοί λευκών βαν έχουμε ένα αρκετά κακός εκπρόσωπος, όπως είναι, εντάξει; 276 00:10:39,000 --> 00:10:40,639 Πήγαινε χαλαρά στο κόρνα, ε; 277 00:10:40,640 --> 00:10:41,960 Εντάξει, Μαλ. 278 00:10:52,840 --> 00:10:55,039 Μούμια! Ωραιότατος! 279 00:10:55,040 --> 00:10:56,599 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 280 00:10:56,600 --> 00:10:57,639 Λοιπόν, μένω εδώ. 281 00:10:57,640 --> 00:10:59,759 Και μην κοιτάς μια φωτογραφία. 282 00:10:59,760 --> 00:11:01,799 Σε αυτό; Κοιτάς υπέροχο σε αυτό το χρώμα. 283 00:11:01,800 --> 00:11:02,959 Τι συμβαίνει εδώ; 284 00:11:02,960 --> 00:11:05,799 Τι εννοείς; Γιατί είσαι... καλός; 285 00:11:05,800 --> 00:11:07,679 Δεν μπορεί μια μάνα να την πληρώσει κόρη ένα κομπλιμέντο; 286 00:11:07,680 --> 00:11:09,919 Ναι, αλλά ιστορικά... Κοίτα, στην πραγματικότητα, 287 00:11:09,920 --> 00:11:12,519 Σκεφτόμουν την ιδέα σου για εκείνο το σπίτι στο δρόμο, 288 00:11:12,520 --> 00:11:14,959 και νομίζω ότι μπορείς να είσαι σε κάτι. 289 00:11:14,960 --> 00:11:16,039 Μαμά, σοβαρολογείς; 290 00:11:16,040 --> 00:11:18,239 Λοιπόν, δεν θα έβλαπτε για να ρίξω μια ματιά τριγύρω, 291 00:11:18,240 --> 00:11:22,119 και έτσι μας έκλεισα μια προβολή στο 16:00 σήμερα το απόγευμα, αν είσαι ελεύθερος. 292 00:11:22,120 --> 00:11:23,239 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 293 00:11:23,240 --> 00:11:24,639 Ναι! Καταπληκτικός! 294 00:11:24,640 --> 00:11:25,919 Ω, μαμά, τι έγινε εκεί; 295 00:11:25,920 --> 00:11:29,679 Α, λίγο ελαφρύ πινέλο ενάντια σε μια πρόταση «μείνετε αριστερά». 296 00:11:29,680 --> 00:11:30,839 Εννοείς «σημάδι»; 297 00:11:30,840 --> 00:11:33,399 Όχι, τα μπλε είναι απλώς προτάσεις. 298 00:11:33,400 --> 00:11:34,440 Αντίο, αγάπη μου. 299 00:11:40,120 --> 00:11:42,079 Έτσι, με επικείμενες GCSE, 300 00:11:42,080 --> 00:11:45,079 απλά θέλουμε να σε πάρουμε μέσα από λίγη προετοιμασία για τις εξετάσεις, 301 00:11:45,080 --> 00:11:48,159 που μας αρέσει να αποκαλούμε τα τρία P της αναθεώρησης - 302 00:11:48,160 --> 00:11:50,920 σχεδιάστε, προετοιμαστείτε και, τελικά... 303 00:11:52,400 --> 00:11:54,239 Έπρεπε να κάνω κάποιες σημειώσεις... ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 304 00:11:54,240 --> 00:11:57,399 Ερμ... Λοιπόν, ας φτιάξουμε μια αρχή με προγραμματισμό. Σχέδιο. 305 00:11:57,400 --> 00:11:58,919 Είναι τόσο, τόσο σημαντικό 306 00:11:58,920 --> 00:12:00,599 έχουν χρονοδιάγραμμα. 307 00:12:00,600 --> 00:12:03,879 Ε... Αν δεν έχουν προλάβει να συντάξουμε ένα χρονοδιάγραμμα, 308 00:12:03,880 --> 00:12:06,279 και μερικές φορές θα το κάνουν ισχυρίζονται ότι δεν... 309 00:12:06,280 --> 00:12:07,719 Α, αυτά είναι ενδιαφέροντα. 310 00:12:07,720 --> 00:12:10,519 Ευχαριστώ, Μαλ. Που τα πήρες; Νέο μέρος στον κεντρικό δρόμο ή... 311 00:12:10,520 --> 00:12:11,719 ...1996; 312 00:12:11,720 --> 00:12:14,319 Είναι προσωρινά μέχρι Τα επώνυμα κουφώματα μου είναι έτοιμα. 313 00:12:14,320 --> 00:12:17,199 Και ο όμορφος τύπος στα τέλη της δεκαετίας του '20 στο κατάστημα 314 00:12:17,200 --> 00:12:20,199 φαινόταν να μου αρέσει σε ποτήρια πολύ. 315 00:12:20,200 --> 00:12:22,479 Ωχ! Προφανώς, γιατί θα το κάνει να είναι σε προμήθεια... 316 00:12:22,480 --> 00:12:24,639 Όχι με προμήθεια, στην πραγματικότητα, Mal. 317 00:12:24,640 --> 00:12:26,559 Απλώς του άρεσε αυτό που είδε. 318 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Πολλά. 319 00:12:29,960 --> 00:12:30,999 Ω, Θεέ μου! 320 00:12:31,000 --> 00:12:32,479 Η ΑΜΑΝΤΑ ΧΑΚΑΓΑ 321 00:12:32,480 --> 00:12:33,679 Είναι αυτός! 322 00:12:33,680 --> 00:12:35,919 Αν μου στείλει μήνυμα, όπως, άμεσα; 323 00:12:35,920 --> 00:12:37,839 Απολύτως όχι. Είναι κατά συρροή δολοφόνος. 324 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Τι λέει; ΕΝΤΑΞΕΙ... 325 00:12:40,600 --> 00:12:42,119 «Γεια, Αμάντα. 326 00:12:42,120 --> 00:12:44,159 «Η Finley από το Optitrue εδώ. 327 00:12:44,160 --> 00:12:48,519 «Τα γυαλιά σου θα είναι έτοιμο για συλλογή αύριο. 328 00:12:48,520 --> 00:12:51,639 «Ανυπομονώ σε βλέπω ξανά». 329 00:12:51,640 --> 00:12:53,759 Ωχ... ΟΚ! 330 00:12:53,760 --> 00:12:56,879 Σε θέλει εντελώς... 331 00:12:56,880 --> 00:12:58,439 ...να πας να μαζέψεις τα ποτήρια σου. 332 00:12:58,440 --> 00:13:01,839 Ναι, γιατί αν είναι αυτό Το A-game του, τότε δεν είναι... 333 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 Ω, Ιησού, πώς τον λένε; 334 00:13:04,720 --> 00:13:06,559 Ω Θεέ, ο άνθρωπός σου. 335 00:13:06,560 --> 00:13:07,719 Ο άντρας σου με όλες τις γυναίκες. 336 00:13:07,720 --> 00:13:08,879 Τζέιμς Μποντ; Τάιγκερ Γουντς. 337 00:13:08,880 --> 00:13:10,839 Όχι, όχι, είναι εραστής. 338 00:13:10,840 --> 00:13:14,199 Ε... Το όνομά του είναι η λέξη για κάποιον που, εμμ... 339 00:13:14,200 --> 00:13:15,719 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Ειλικρινά, δεν ξέρω τι φταίει 340 00:13:15,720 --> 00:13:17,559 μαζί μου αυτή τη στιγμή. 341 00:13:17,560 --> 00:13:20,679 Η μνήμη μου είναι τρομερή, Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ σε τίποτα, 342 00:13:20,680 --> 00:13:22,799 Δεν έχω κοιμηθεί καλά, που ούτε βοηθάει, 343 00:13:22,800 --> 00:13:24,599 και μετά τα συναισθήματά μου είναι όλα... 344 00:13:24,600 --> 00:13:27,759 Ω, Άννα, νομίζεις είναι σαν να ξέρεις... 345 00:13:27,760 --> 00:13:29,279 ...εμμηνόπαυση; 346 00:13:29,280 --> 00:13:31,639 Μην είσαι γελοίος, Άμπιγκεϊλ. 347 00:13:31,640 --> 00:13:33,199 Έχουμε χρόνια από όλα αυτά. 348 00:13:33,200 --> 00:13:34,719 Η αδερφή μου ξεκίνησε στα 42. 349 00:13:34,720 --> 00:13:36,719 Και άκουσα ότι, όπως, μία στις δέκα γυναίκες το παθαίνει νωρίς. 350 00:13:36,720 --> 00:13:39,399 Όχι... Ναι. Δεν μπορεί να είναι η εμμηνόπαυση. 351 00:13:39,400 --> 00:13:40,479 Όπως είπε η Αμάντα... 352 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 Ένας στους δέκα, Άννα. 353 00:13:43,040 --> 00:13:46,159 Και για να είμαστε δίκαιοι, πάντα γερνάς αρκετά γρήγορα. 354 00:13:46,160 --> 00:13:48,439 Ναι... Όλα ταιριάζουν, τώρα το σκέφτομαι. 355 00:13:48,440 --> 00:13:51,199 Εννοώ, εμμηνόπαυση σίγουρα επηρεάζει την ανάκληση, άκουσα... 356 00:13:51,200 --> 00:13:52,759 ...από τον φίλο μου Μάρσι Τζέιν Κάμερον... 357 00:13:52,760 --> 00:13:55,119 ...τον Ιούλιο, στο μπαλέτο, θέση Δ4. 358 00:13:55,120 --> 00:13:59,079 Ναι. Όχι, η αδερφή μου τα είχε όλα... εγκεφαλική ομίχλη, δάκρυα, μνήμη, τα έργα. 359 00:13:59,080 --> 00:14:00,999 Ω, Άννα... Τι έκανε; 360 00:14:01,000 --> 00:14:04,159 HRT. Αλλά της άλλαξε τη ζωή, οπότε αξίζει να το ψάξετε. 361 00:14:04,160 --> 00:14:05,999 Ναι. Θέλεις να το γράψω, Άννα; 362 00:14:06,000 --> 00:14:08,039 Ναι. Ναι, ευχαριστώ. 363 00:14:08,040 --> 00:14:09,080 Υπήρχαν ερωτήσεις; 364 00:14:10,040 --> 00:14:11,959 Καζανόβα! Ω, Θεέ μου. 365 00:14:11,960 --> 00:14:13,879 Συγνώμη. 366 00:14:13,880 --> 00:14:14,919 Ναί. 367 00:14:14,920 --> 00:14:17,839 ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ Έλα τώρα, αρκετά! 368 00:14:17,840 --> 00:14:20,600 Τι συμβαίνει στο πάρκο μένει στο πάρκο. 369 00:14:22,160 --> 00:14:24,239 Όλα βράζουν μέχρι την προπόνηση, και μέχρι εσάς 370 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 ξέρουμε πώς να το δεχτούμε, δεν το ξέρουμε ποτέ δεν πρόκειται να δούμε καμία βελτίωση. 371 00:14:26,560 --> 00:14:29,519 Ξέρετε τι εννοώ; Είναι πληρώνεσαι μια περιουσία! Τύχη! 372 00:14:29,520 --> 00:14:31,199 Εντάξει φίλε. Το έχω βαρεθεί, Άνταμ. 373 00:14:31,200 --> 00:14:33,479 Ηρεμώ. Βδομάδα σε, εβδομάδα έξω, αυτά παιδιά πληρώνονται εκατομμύρια λίρες... 374 00:14:33,480 --> 00:14:35,880 Εννοώ, αν μη τι άλλο, το θέμα είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 375 00:14:39,240 --> 00:14:40,359 Κοίτα, Φι, ακούω τι λες, 376 00:14:40,360 --> 00:14:42,719 αλλά δεν νομίζω ότι μπορούμε πραγματικά είναι τα δεινά μιας ολόκληρης εποχής 377 00:14:42,720 --> 00:14:44,079 στην πόρτα του διευθυντή. 378 00:14:44,080 --> 00:14:45,519 Ναι, αλλά πήρε τα λεφτά! 379 00:14:45,520 --> 00:14:47,719 Λυπάμαι, αλλά αν είσαι ευχαριστημένος να πάρει την επιταγή πληρωμής 380 00:14:47,720 --> 00:14:48,879 και τα ασημικά, 381 00:14:48,880 --> 00:14:51,799 πρέπει να κρατάς τα χέρια ψηλά σε κάποιου είδους αμέλεια. 382 00:14:51,800 --> 00:14:53,559 Εντάξει, δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι αμελής. 383 00:14:53,560 --> 00:14:55,799 Μπορώ να πω αυτό που μου αρέσει, Άλαν. Ελεύθερος λόγος. 384 00:14:55,800 --> 00:14:58,119 Είναι ελευθερία του λόγου! 385 00:14:58,120 --> 00:15:00,839 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ, Fi από το Harlesden εκεί, με τον ελεύθερο λόγο σου. 386 00:15:00,840 --> 00:15:02,920 Τέλος πάντων, κράτα το δικό σου έρχονται κλήσεις ποδοσφαίρου. 387 00:15:04,560 --> 00:15:06,959 Λοιπόν, θα, ε, να σου δώσω λίγες στιγμές. 388 00:15:06,960 --> 00:15:08,559 Μμ-μμ. 389 00:15:08,560 --> 00:15:11,679 Ω, τόσο υπέροχο μέρος. 390 00:15:11,680 --> 00:15:13,079 Ναι. 391 00:15:13,080 --> 00:15:15,039 Τσάντες δυνατοτήτων. 392 00:15:15,040 --> 00:15:16,080 Τσάντες. 393 00:15:17,040 --> 00:15:20,999 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια ανανέωση αύριο 394 00:15:21,000 --> 00:15:24,879 και κουβεντιάστε λίγο τι μπορεί να κανονιστεί. 395 00:15:24,880 --> 00:15:26,439 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 396 00:15:26,440 --> 00:15:27,719 Μαμά... 397 00:15:27,720 --> 00:15:29,879 Ω, ω! Ναί. Σχεδόν ξεχάστηκε. Ναί. 398 00:15:29,880 --> 00:15:31,839 Υπάρχει ένα μικρό πράγμα θα μπορούσες να κάνεις για μένα. 399 00:15:31,840 --> 00:15:33,239 Α, σίγουρα. Ναι, ναι. 400 00:15:33,240 --> 00:15:35,239 Μπορεί να πάρεις επιστολή από την αστυνομία 401 00:15:35,240 --> 00:15:37,799 για οριακή παράβαση υπερβολικής ταχύτητας. 402 00:15:37,800 --> 00:15:40,479 Αν μπορούσατε απλώς να σημειώσετε το κουτάκι που λέει ότι εσύ 403 00:15:40,480 --> 00:15:44,240 ήταν πίσω από το τιμόνι, αυτό θα ήταν να είναι ένα πραγματικό βάρος από το μυαλό μου. 404 00:15:45,720 --> 00:15:47,359 Τι; 405 00:15:47,360 --> 00:15:50,399 Απλώς έλεγα, μπορείς πάρε γράμμα από την αστυνομία... 406 00:15:50,400 --> 00:15:52,039 Ναι, άκουσα αυτό που είπες. 407 00:15:52,040 --> 00:15:53,719 Είναι το πιο μικροσκοπικό πράγμα. 408 00:15:53,720 --> 00:15:58,599 Απλώς, βλέπεις, Η άδεια μου είναι σχεδόν γεμάτη... 409 00:15:58,600 --> 00:16:00,839 Αχ. ..βαθμολογικά, κι εσύ δεν έχω... Σωστά. 410 00:16:00,840 --> 00:16:02,679 ...έτσι αν μπορούσες απλά τσεκάρετε αυτό το μικρό κουτάκι, 411 00:16:02,680 --> 00:16:04,880 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πιο εύκολο για όλους. 412 00:16:06,480 --> 00:16:07,839 Μα εσύ οδηγούσες. 413 00:16:07,840 --> 00:16:09,399 Ναι, αλλά είναι μόνο γραφειοκρατία, πραγματικά. 414 00:16:09,400 --> 00:16:12,199 Λοιπόν, όχι, είμαι εγώ ψέματα στην αστυνομία 415 00:16:12,200 --> 00:16:14,839 και να πάρει δύο βαθμούς στην άδειά μου. 416 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 Νομίζω ότι θα βρεις είναι τρεις, αγάπη μου. 417 00:16:16,760 --> 00:16:19,679 Ή θα μπορούσατε να προχωρήσετε σε ένα από αυτά μαθήματα, καθώς είναι η πρώτη σας παράβαση. 418 00:16:19,680 --> 00:16:21,079 Δεν έχω διαπράξει αδίκημα. 419 00:16:21,080 --> 00:16:22,399 Αυτό είναι το πνεύμα! 420 00:16:22,400 --> 00:16:24,559 Εννοώ τι είναι 10 μίλια/ώρα; 421 00:16:24,560 --> 00:16:27,559 Λένε ότι το 40 είναι το νέο 30... 422 00:16:27,560 --> 00:16:29,999 ...αλλά υποθέτω ότι απλώς ξέχασαν να πει στις κάμερες ταχύτητας. 423 00:16:30,000 --> 00:16:33,559 Ναι, σωστά, μαμά, οι κάμερες. Ναι. 424 00:16:33,560 --> 00:16:35,519 Θα έχουν φωτογραφία από εσάς στο τιμόνι. 425 00:16:35,520 --> 00:16:37,519 Α, δεν νομίζω ότι θα είναι αυτό ένα πρόβλημα. Φυσικά και θα γίνει. 426 00:16:37,520 --> 00:16:40,039 Είσαι μια γυναίκα στα 70 σου και δεν είμαι αυτονόητα. 427 00:16:40,040 --> 00:16:44,159 Μόλις αυτή την εβδομάδα, είχα έναν άντρα στο δικό του Δεκαετία του '20 σχεδόν με σάλιαζαν, 428 00:16:44,160 --> 00:16:45,200 για όνομα του Θεού. 429 00:16:46,240 --> 00:16:48,559 Δεν νομίζω κανενός θα πιστέψω ότι είμαι εσύ. 430 00:16:48,560 --> 00:16:49,879 Λοιπόν... 431 00:16:49,880 --> 00:16:51,679 ... ας κοιμηθούμε, έτσι; 432 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 Φαίνεται ότι έχουμε και οι δύο πολλά να σκεφτείς. 433 00:16:54,800 --> 00:16:56,599 Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΑΝΑστεναγμοί 434 00:16:56,600 --> 00:16:57,800 Ένα τόσο όμορφο σπίτι... 435 00:16:58,960 --> 00:17:00,920 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 436 00:17:04,000 --> 00:17:07,079 Λοιπόν, ήταν κυρίως τα προβλήματα μνήμης, ναι, 437 00:17:07,080 --> 00:17:09,519 αλλά υπήρξε επίσης κάποιες εναλλαγές διάθεσης. 438 00:17:09,520 --> 00:17:11,959 Μόλις την άλλη μέρα, Είπα σε ένα από τα δίδυμα ότι, 439 00:17:11,960 --> 00:17:14,439 «Η μαμά μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει λίγο χώρο αυτή τη στιγμή». 440 00:17:14,440 --> 00:17:16,039 Θεέ μου, δεν ξέρω τι με συνέβη. 441 00:17:16,040 --> 00:17:17,239 Ξέρω ότι δεν είναι πια νήπια, 442 00:17:17,240 --> 00:17:19,919 αλλά δεν πρέπει να είναι ακούγοντας τέτοια γλώσσα. 443 00:17:19,920 --> 00:17:22,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, έχω μερικά αποτελέσματα για εσάς, 444 00:17:22,720 --> 00:17:24,799 με βάση την εξέταση ούρων και εκείνα τα αρχικά αίματα. 445 00:17:24,800 --> 00:17:25,919 Δικαίωμα. 446 00:17:25,920 --> 00:17:27,600 Ναι, και, εμμ... 447 00:17:28,720 --> 00:17:31,999 ...είναι γυναικείο θέμα; 448 00:17:32,000 --> 00:17:33,799 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 449 00:17:33,800 --> 00:17:34,919 Άννα... 450 00:17:34,920 --> 00:17:35,960 ...είσαι έγκυος. 451 00:17:41,400 --> 00:17:42,839 Ωραιότατος. 452 00:17:42,840 --> 00:17:43,880 Μούμια. 453 00:17:45,040 --> 00:17:46,159 Ποιο είναι το σκορ; 454 00:17:46,160 --> 00:17:47,839 Είναι 3-0 για τους Eagles. 455 00:17:47,840 --> 00:17:49,639 Ω, αγαπητέ. 456 00:17:49,640 --> 00:17:50,839 Όχι, εμείς είμαστε οι Αετοί. 457 00:17:50,840 --> 00:17:53,079 FELICITY GASPS Ω, ναι. 458 00:17:53,080 --> 00:17:56,559 Ε, λοιπόν, είχατε την ευκαιρία να σκεφτείς περισσότερο 459 00:17:56,560 --> 00:17:57,959 για το μικρό μου αίτημα; 460 00:17:57,960 --> 00:18:00,439 Ναι, μαμά. Πήρα το γράμμα μου. 461 00:18:00,440 --> 00:18:01,599 Σας ευχαριστώ. 462 00:18:01,600 --> 00:18:05,559 Και ενώ είμαι πιστός στη βοήθεια των μελών της οικογένειας 463 00:18:05,560 --> 00:18:06,960 πάντως μπορώ... 464 00:18:07,920 --> 00:18:11,880 ...κατέβασα η φωτο και λοιπον... 465 00:18:15,200 --> 00:18:18,799 Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι ισχύει αυτή η μικρή συζήτηση στο κρεβάτι. 466 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 Θα πω ότι ισχύει. Χεχ. 467 00:18:22,000 --> 00:18:23,439 Θα πάρεις λοιπόν τους πόντους; 468 00:18:23,440 --> 00:18:25,679 Τι; Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε εύκολα να είσαι εσύ. 469 00:18:25,680 --> 00:18:26,799 Αυτός είναι συνταξιούχος! 470 00:18:26,800 --> 00:18:27,959 Πώς τολμάς;! 471 00:18:27,960 --> 00:18:30,839 Τι;! Μαμά, είναι δήλωση στην πραγματικότητα! Ματιά! Με συγχωρείτε. 472 00:18:30,840 --> 00:18:32,719 Ω, Μαλ. ΟΚ, συγγνώμη, έχεις μια στιγμή; 473 00:18:32,720 --> 00:18:34,679 Μπορείτε απλά να μου πείτε τι βλέπεις εκεί; 474 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 Α, όχι... 475 00:18:40,280 --> 00:18:42,600 Τι θα κάνεις; Πάρτε τους βαθμούς ή κάνετε το μάθημα; 476 00:18:43,640 --> 00:18:44,680 Βλέπω; 477 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 Μόλις έκανα ένα μάθημα. 478 00:19:03,680 --> 00:19:04,719 Άννα! Τι συνέβη; 479 00:19:04,720 --> 00:19:06,919 Λοιπόν, έπεσα από την καρέκλα... 480 00:19:06,920 --> 00:19:10,000 Ουφ. ..κο, ω, ναι, επίσης, Ε, λίγα νέα... 481 00:19:11,000 --> 00:19:14,759 ...εεε, αποδεικνύεται Είμαι έγκυος, έτσι, ναι. 482 00:19:14,760 --> 00:19:16,759 Ε... Ω, μέρες μου! 483 00:19:16,760 --> 00:19:19,999 Εκπληκτική επιτυχία! Υπέροχα νέα, Άννα! Συγχαρητήρια! 484 00:19:20,000 --> 00:19:21,599 Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό! 485 00:19:21,600 --> 00:19:23,999 Ω, ευχαριστώ. Ναι, λίγο σοκ. 486 00:19:24,000 --> 00:19:25,199 Λοιπόν, όλοι μπορούσαμε μείνε έγκυος, Άννα! 487 00:19:25,200 --> 00:19:26,359 Είμαστε όλοι αρκετά νέοι να είσαι έγκυος. 488 00:19:26,360 --> 00:19:28,359 Απλά επειδή κάποιοι από εμάς δεν επιλέγουν το να είμαστε δεν μας μεγαλώνει 489 00:19:28,360 --> 00:19:30,080 από τους ανθρώπους που είναι. Δεν λειτουργεί έτσι. 490 00:19:31,360 --> 00:19:32,399 ΕΝΤΑΞΕΙ. 491 00:19:32,400 --> 00:19:34,519 Συγχαρητήρια, Άννα. Είμαι πολύ ευχαριστημένος για εσάς. 492 00:19:34,520 --> 00:19:35,640 Σας ευχαριστώ. 493 00:19:39,120 --> 00:19:42,479 Η ηλίθια γραμματοσειρά είναι τόσο μικρή. 494 00:19:42,480 --> 00:19:43,640 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 495 00:19:52,080 --> 00:19:53,679 Ω, γεια! Γεια! 496 00:19:53,680 --> 00:19:55,999 Γεια. Παραλαβή, σωστά; Σωστά, ναι. 497 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 Και ποιο ήταν το όνομα; 498 00:19:59,040 --> 00:20:01,279 Είναι... πλάκα κάνω. 499 00:20:01,280 --> 00:20:02,599 Σαν να ξέχασα αυτό το πρόσωπο. 500 00:20:02,600 --> 00:20:03,840 Κάτσε, Αμάντα. 501 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Είναι ακριβώς εδώ. 502 00:20:08,400 --> 00:20:10,239 Απλώς ελέγξτε την εφαρμογή, αν μου επιτρέπεται. 503 00:20:10,240 --> 00:20:12,360 μμ. 504 00:20:15,840 --> 00:20:16,959 Ναι. 505 00:20:16,960 --> 00:20:18,000 Πώς είναι αυτό; 506 00:20:19,000 --> 00:20:20,799 Πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 507 00:20:20,800 --> 00:20:21,879 Μεγάλος. 508 00:20:21,880 --> 00:20:24,399 Ναι, απλώς ελέγξτε αν είναι επίπεδα. Κοίτα με. 509 00:20:24,400 --> 00:20:26,000 ΟΚ, ναι. 510 00:20:28,280 --> 00:20:29,320 Όλα... 511 00:20:30,720 --> 00:20:32,639 ... φαίνονται όλα καλά; 512 00:20:32,640 --> 00:20:34,480 Ναι, πολύ καλό. 513 00:20:36,600 --> 00:20:37,719 Ε... 514 00:20:37,720 --> 00:20:43,439 Κοίτα, αυτό είναι πολύ αντιεπαγγελματικό, αλλά αναρωτιόμουν... 515 00:20:43,440 --> 00:20:44,679 Ακολούθησέ με. 516 00:20:44,680 --> 00:20:48,799 Ναι, λοιπόν, αυτά είναι για σένα, και άλλα προβλήματα, ξέρεις πού να με βρεις. 517 00:20:48,800 --> 00:20:50,039 Δικαίωμα. Ναι; 518 00:20:50,040 --> 00:20:51,080 Ναί. 519 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 Ναι, το κάνω. Αχ... 520 00:21:02,880 --> 00:21:05,359 Αμάντα! Γεια σου, μαμά! 521 00:21:05,360 --> 00:21:09,439 Ω, κοίτα εσένα, λάμπεις απόλυτα. 522 00:21:09,440 --> 00:21:11,439 Ήμουν, ε... Απλώς άσπριζα το μουστάκι μου. 523 00:21:11,440 --> 00:21:12,639 Ωχ. 524 00:21:12,640 --> 00:21:16,639 Απλώς περνούσα και ήθελα να πέσει λίγο το pregent. 525 00:21:16,640 --> 00:21:18,280 Δώρο εγκυμοσύνης. Ω. 526 00:21:21,280 --> 00:21:23,319 Ω. Είναι για ραγάδες. 527 00:21:23,320 --> 00:21:26,079 Δεν χρειάστηκε ποτέ να το χρησιμοποιήσω, αλλά υποτίθεται ότι είναι πραγματικά υπέροχο. 528 00:21:26,080 --> 00:21:27,559 Ε, σε ευχαριστώ για αυτό. 529 00:21:27,560 --> 00:21:30,119 Ο ξάδερφός μου το χρησιμοποιεί αυτό, στην πραγματικότητα, στα σημάδια της. 530 00:21:30,120 --> 00:21:32,799 Ανέστρεψε ένα ποδήλατο σε α άνθιση της μέδουσας λίγα χρόνια... 531 00:21:32,800 --> 00:21:34,679 Μόλις μου έκαναν πρόταση... 532 00:21:34,680 --> 00:21:35,839 ...από τον τύπο στα οπτικά. 533 00:21:35,840 --> 00:21:37,519 Από τον άντρα στα 20 του; Ναί. 534 00:21:37,520 --> 00:21:39,879 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έπιασες το λάθος άκρο του ραβδιού εκεί; 535 00:21:39,880 --> 00:21:41,079 Ναι, Άννα! 536 00:21:41,080 --> 00:21:42,839 AMANDA SCOFFS Αρκετά σίγουρο. 537 00:21:42,840 --> 00:21:45,839 Το μόνο ραβδί-κράτημα ήταν... 538 00:21:45,840 --> 00:21:50,719 ...με θέλει για να πιάσω το... 539 00:21:50,720 --> 00:21:53,319 ...το δεξί άκρο του... 540 00:21:53,320 --> 00:21:54,839 Όχι, Άννα. 541 00:21:54,840 --> 00:21:56,079 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 542 00:21:56,080 --> 00:21:57,399 Κάντε το κανονικό σας πρόσωπο. 543 00:21:57,400 --> 00:21:59,439 Γιατί; Τι έκανα... Τι έκανα... Άννα, όχι! 544 00:21:59,440 --> 00:22:02,359 Δεν έχεις το μονοπώλιο να είσαι νέος και γόνιμος, ξέρεις. 545 00:22:02,360 --> 00:22:06,439 Μη με κοιτάς σαν Είμαι λίγο ξεραμένο φλοιό. 546 00:22:06,440 --> 00:22:07,839 Ερχομαι. Έλα, θα το αποδείξω. 547 00:22:07,840 --> 00:22:09,399 Είμαι ακριβώς στη μέση του... Όχι, δεν είσαι. Ερχομαι. 548 00:22:09,400 --> 00:22:10,519 Πιάσε το παλτό σου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 549 00:22:10,520 --> 00:22:11,839 Έλα, πριν κλείσουν. 550 00:22:11,840 --> 00:22:13,039 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό! 551 00:22:13,040 --> 00:22:14,640 Άννα, σκουπίστε το, είναι χυδαίο. μμ. 552 00:22:18,240 --> 00:22:19,280 Σωστά, έλα. 553 00:22:20,200 --> 00:22:21,240 Ουφ! 554 00:22:24,360 --> 00:22:26,799 Κάλεσε κάποιος το RA-Fi; 555 00:22:26,800 --> 00:22:29,279 Είναι σαν το RAC, αλλά... εγώ. 556 00:22:29,280 --> 00:22:31,519 Ναι, ξέχασα να συμπληρώσω το ψυκτικό υγρό που αιμορραγεί, έτσι δεν είναι; 557 00:22:31,520 --> 00:22:33,199 Μπες μέσα. Θα σε πάω στον Χάλφορντς, φίλε. 558 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 Α, ωραία, Φι. 559 00:22:39,160 --> 00:22:41,280 Ωχ... Ω, συγγνώμη. 560 00:22:42,600 --> 00:22:44,239 Ω, πήρα ένα ζωντανό εκεί. Θέλεις το μισό; 561 00:22:44,240 --> 00:22:46,079 Όχι, ευχαριστώ. Εντάξει. 562 00:22:46,080 --> 00:22:47,279 Μπορώ να το αρνηθώ; 563 00:22:47,280 --> 00:22:49,879 Ω, όι! Τυχερή σέλα! 564 00:22:49,880 --> 00:22:51,079 Τι το φ... 565 00:22:51,080 --> 00:22:52,159 Τι; 566 00:22:52,160 --> 00:22:53,279 Δεν μπορείς να το πεις αυτό! 567 00:22:53,280 --> 00:22:56,279 Αλλά αυτό λες όταν βλέπεις μια κυρία με ποδήλατο. 568 00:22:56,280 --> 00:22:59,399 Φωνάζεις "τυχερή σέλα" για καλή τύχη. 569 00:22:59,400 --> 00:23:00,919 Είναι σαν να βλέπεις ένα κίτρινο αυτοκίνητο. 570 00:23:00,920 --> 00:23:02,759 Ο μπαμπάς μου το έλεγε συνέχεια. 571 00:23:02,760 --> 00:23:05,199 Όχι, όχι, όχι. Εντάξει, απενεργοποιήστε το. 572 00:23:05,200 --> 00:23:06,239 Τι; 573 00:23:06,240 --> 00:23:07,599 ΣΤΟΠ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 574 00:23:07,600 --> 00:23:10,959 Για αυτό... όχι γιατί ο μπαμπάς σου έλεγε «τυχερή σέλα». 575 00:23:10,960 --> 00:23:14,639 Υπονοούσε ότι η σέλα ήταν τυχερός για το πού βρισκόταν. 576 00:23:14,640 --> 00:23:16,600 Με ποδήλατο; Όχι, πού στον αναβάτη. 577 00:23:17,560 --> 00:23:18,679 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 578 00:23:18,680 --> 00:23:20,359 Ω, Θεέ μου. 579 00:23:20,360 --> 00:23:22,239 Ήταν ένας λευκός βαν. 580 00:23:22,240 --> 00:23:24,559 Λοιπόν, εννοώ... Πώς μου έλειψε αυτό; 581 00:23:24,560 --> 00:23:27,359 Λοιπόν, ήσουν παιδί και, ξέρεις, ήταν μια άλλη εποχή. 582 00:23:27,360 --> 00:23:30,559 Τη δεκαετία του ’90, ακόμα και η μεγαλύτερη οι μπαμπάδες θα μπορούσαν να είναι λίγο... 583 00:23:30,560 --> 00:23:31,719 ...κολλημένος στη δεκαετία του '80. 584 00:23:31,720 --> 00:23:35,079 Εννοώ, είμαι ένας λευκός άνδρας με βαν και... δεν είμαστε πια έτσι. 585 00:23:35,080 --> 00:23:37,439 Λοιπόν, είμαι αιματηρός! Κοίτα με! 586 00:23:37,440 --> 00:23:40,199 Ναι, εννοώ, θα μπορούσες τακτοποίησε λίγο 587 00:23:40,200 --> 00:23:44,159 και σκεφτείτε λίγο περισσότερο πώς συμπεριφέρεσαι στο δρόμο. 588 00:23:44,160 --> 00:23:46,759 Ίσως είναι μόνο στο DNA μου, όμως. 589 00:23:46,760 --> 00:23:48,919 Όλα είναι παιδικές αναμνήσεις. 590 00:23:48,920 --> 00:23:51,159 Κόλλησέ με σε ένα λευκό βαν και αυτό ακριβώς γίνομαι. 591 00:23:51,160 --> 00:23:52,679 Χμμ. 592 00:23:52,680 --> 00:23:54,039 Θέλεις να οδηγήσω; 593 00:23:54,040 --> 00:23:55,360 Ναι. 594 00:24:05,640 --> 00:24:07,159 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 595 00:24:07,160 --> 00:24:09,159 ΚΟΡΝΑΡΕΣ 596 00:24:09,160 --> 00:24:11,680 Ωχ! Το έδειχνα, ρε περιπλανώμενος! 597 00:24:15,960 --> 00:24:17,080 Ίσως είναι το βαν. 598 00:24:22,480 --> 00:24:23,679 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό 599 00:24:23,680 --> 00:24:25,679 γιατί το μαγαζί πάει να κλείσει σύντομα πάντως. 600 00:24:25,680 --> 00:24:27,119 Η ώρα είναι μόλις 5:30. 601 00:24:27,120 --> 00:24:29,199 Τώρα, άκου, θα φύγεις εκεί και ψάξε τα ποτήρια. 602 00:24:29,200 --> 00:24:30,399 Στην πραγματικότητα έχω όραση 20-20. 603 00:24:30,400 --> 00:24:31,439 Μην επιδεικνύεσαι, Άννα. 604 00:24:31,440 --> 00:24:34,359 Στη συνέχεια θα μπω, θα πλησιάσω τη Φίνλεϊ, και θα δώσεις μαρτυρία 605 00:24:34,360 --> 00:24:37,999 σε έναν πολύ όμορφο νεαρό άνδρα 100% με χτυπάει. 606 00:24:38,000 --> 00:24:40,319 Εντάξει, διάολε, φεύγει. Αυτός είναι. 607 00:24:40,320 --> 00:24:41,360 Ω! 608 00:24:42,400 --> 00:24:45,359 Είναι ένας πολύ όμορφος νέος, ναι. Ναι, σας το είπα. 609 00:24:45,360 --> 00:24:46,479 Τρομερό νέος όμως. 610 00:24:46,480 --> 00:24:49,479 Λοιπόν, δεν το βλέπω Άννα, αλλά μετά ίσως δεν είμαι προκατειλημμένος όπως εσύ. 611 00:24:49,480 --> 00:24:51,359 Ω, έλα. 612 00:24:51,360 --> 00:24:53,479 Τον παίρνει η μαμά του. 613 00:24:53,480 --> 00:24:54,839 Λοιπόν, όλοι βλέπουμε τις μαμάδες μας, Άννα. 614 00:24:54,840 --> 00:24:57,319 Δεν υπάρχει ηλικία που εσύ σταμάτα ξαφνικά να βλέπεις τη μαμά σου. 615 00:24:57,320 --> 00:24:59,679 Ω... Στην πραγματικότητα, εγώ, εμ... 616 00:24:59,680 --> 00:25:01,440 ...μην νομίζεις ότι είναι η μαμά του, η Αμάντα. 617 00:25:03,920 --> 00:25:05,679 Τι...; 618 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 Νομίζεις ότι ίσως έχει, εμ... λίγο... 619 00:25:09,720 --> 00:25:12,759 ...τσίμπημα για τη μεγάλη κυρία; 620 00:25:12,760 --> 00:25:13,959 Άννα, άκουσέ με. 621 00:25:13,960 --> 00:25:16,439 Αν θες να γίνω νονά στο αγέννητο παιδί σας, 622 00:25:16,440 --> 00:25:17,519 που κάνεις... Μμ-χμ. 623 00:25:17,520 --> 00:25:20,439 ...αυτό... δεν συνέβη ποτέ, εντάξει; 624 00:25:20,440 --> 00:25:21,480 Μμ-χμ. 625 00:25:27,080 --> 00:25:30,119 Άννα, μετακόμισέ το τώρα. 626 00:25:30,120 --> 00:25:32,280 Άννα, απλά είπα ότι δεν το έκανα θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. Ναι. 627 00:25:34,360 --> 00:25:36,399 Τι στο διάολο...; 628 00:25:36,400 --> 00:25:38,479 Κατεστραμμένο. Είπα να καθίσουμε μέσα. 629 00:25:38,480 --> 00:25:40,319 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 630 00:25:40,320 --> 00:25:41,959 Είναι ένα τζιν και τόνικ. 631 00:25:41,960 --> 00:25:43,759 Και είναι μόνο singles, οπότε δεν είναι τόσο κακό. 632 00:25:43,760 --> 00:25:45,239 Σου πήρε η μαμά σου ψεύτικη ταυτότητα; 633 00:25:45,240 --> 00:25:46,559 Όχι, το πήρε όλη η Amanda. 634 00:25:46,560 --> 00:25:48,559 Λοιπόν, τι... Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 635 00:25:48,560 --> 00:25:49,799 Πώς εξυπηρετηθήκατε; 636 00:25:49,800 --> 00:25:51,520 Ποτά, κυρίες! 637 00:25:52,920 --> 00:25:54,279 Ω, σκατά. 638 00:25:54,280 --> 00:25:55,799 Δάρειος! 639 00:25:55,800 --> 00:25:57,079 Μικρέ φτερωτή! 640 00:25:57,080 --> 00:25:58,599 Μπράβο ρε παιδιά. 641 00:25:58,600 --> 00:26:00,440 Τρόπος να αναστατώσει την έγκυο γυναίκα. 642 00:26:01,440 --> 00:26:03,119 Τι;! ΑΝΤΡΕΣ ΥΓΕΙΑ 643 00:26:03,120 --> 00:26:04,279 Ω... 644 00:26:04,280 --> 00:26:05,639 Δεν είχες...; Όχι, όχι ακόμα. 645 00:26:05,640 --> 00:26:06,680 Δικαίωμα. 646 00:26:10,520 --> 00:26:11,880 Μεγάλος αδερφός! 647 00:26:18,600 --> 00:26:21,559 FELICITY GASPS Αγαπητέ! Ήμουν απλώς... Όχι. 648 00:26:21,560 --> 00:26:23,479 Είναι ένα όχι στο να παίρνεις τους πόντους σου. 649 00:26:23,480 --> 00:26:26,079 Και συνειδητοποιώ ότι θα μου κοστίσει οποιαδήποτε βοήθεια για την αγορά του σπιτιού, 650 00:26:26,080 --> 00:26:27,120 αλλά το γεγονός είναι... 651 00:26:28,200 --> 00:26:30,199 ...κανείς από τους δυο μας δεν είναι γίνεται νεότερος. 652 00:26:30,200 --> 00:26:33,159 Τα μάτια αποτυγχάνουν, τα αντανακλαστικά φεύγουν και, ειλικρινά, 653 00:26:33,160 --> 00:26:35,520 η οδήγησή σου είναι απαίσια. 654 00:26:36,520 --> 00:26:38,360 Ανησυχώ ότι πας να σκοτώσει κάποιον. 655 00:26:39,480 --> 00:26:40,800 Μάλλον τον εαυτό σου. 656 00:26:41,840 --> 00:26:43,559 Και... 657 00:26:43,560 --> 00:26:47,959 ...όπως αποδεικνύεται, θα προτιμούσα έχεις ζωντανό από ένα μεγάλο σπίτι, 658 00:26:47,960 --> 00:26:50,399 οπότε είναι όχι. 659 00:26:50,400 --> 00:26:51,759 Όχι, μαμά. 660 00:26:51,760 --> 00:26:54,759 Amanda... Μαμά, έχω πει το δικό μου κομμάτι, το έχω σκεφτεί... 661 00:26:54,760 --> 00:26:56,160 Amanda, ευχαριστώ... 662 00:26:57,960 --> 00:27:00,079 ...γιατί δεν με ήθελες νεκρό. 663 00:27:00,080 --> 00:27:01,839 Πολλές μητέρες δεν μπορούσαν να το πουν αυτό. 664 00:27:01,840 --> 00:27:02,999 Μου... 665 00:27:03,000 --> 00:27:06,199 Μπήκα ελαφρά μέσα μονόδρομη πρόταση σήμερα... 666 00:27:06,200 --> 00:27:07,439 Υπογράψτε, ναι. 667 00:27:07,440 --> 00:27:10,799 ...έτσι νομίζω ότι ήρθε η ώρα ήρθε για να το παραδεχτώ 668 00:27:10,800 --> 00:27:13,039 ότι οι μέρες οδήγησης μου είναι πίσω μου... 669 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 Μαμά... .. έτσι πήρα τους πόντους, μου πήραν την άδεια. 670 00:27:16,720 --> 00:27:17,799 Και... 671 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 ΟΚ. 672 00:27:20,360 --> 00:27:21,479 Τι είναι αυτό; 673 00:27:21,480 --> 00:27:24,159 Εκτίμηση σε αυτό το μέρος. 674 00:27:24,160 --> 00:27:28,959 Το πουλάω για να ελευθερώσω τα χρήματα, για να κανω προσφορα... 675 00:27:28,960 --> 00:27:30,159 Νεκρή κυρία γάτας. 676 00:27:30,160 --> 00:27:31,359 του Έλσπεθ. ..Ελσπεθ! 677 00:27:31,360 --> 00:27:34,239 Μαμά... δεν ξέρω τι να πω! 678 00:27:34,240 --> 00:27:35,359 Μα που θα ζεις; 679 00:27:35,360 --> 00:27:37,199 Λοιπόν, μαζί σας! 680 00:27:37,200 --> 00:27:38,839 Στο νέο μας σπίτι! 681 00:27:38,840 --> 00:27:41,359 Ω! Ω, αγάπη μου! 682 00:27:41,360 --> 00:27:42,400 Η ΦΕΛΙΣΙΤΙ ΧΑΓΕΛΑ 683 00:27:43,720 --> 00:27:45,640 Η AMANDA ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ